Abdullah Ashraf delivers innovative technological solutions and linguistic expertise driven by a global vision.
A sophisticated NVDA add-on that integrates Merriam-Webster’s dictionary and thesaurus directly into the screen reader, saving significant time and effort by eliminating the need for browser-based lookups. It allows users to instantly access definitions and high-quality audio pronunciations for any word from within any application, complemented by a comprehensive history feature, interactive sound effects, and flexible control tools for a seamless experience.
A versatile toolkit crafted to master text processing in both Arabic and English. It provides a wide range of intuitive functions that simplify complex linguistic tasks, from deep text cleaning to advanced pattern detection, making it an essential companion for developers and researchers working with bilingual datasets.
A pioneering technical manual authored by me and officially published by RWS Trados. I designed this guide specifically to empower visually impaired translators by providing a clear, step-by-step roadmap for mastering Trados Studio 2024 with JAWS screen reader. It ensures complete self-reliance and the ability to manage professional tasks—from project creation and terminology management to quality assurance—without needing any external assistance.
For project discussions or technical collaboration, feel free to contact me here.