يقدم عبد الله أشرف حلولًا تقنية مبتكرة وخبرات لغوية متخصصة، تنطلق من رؤية عالمية تدمج بين دقة البرمجة وفن الترجمة.
إضافة متقدمة لقارئ الشاشة NVDA تدمج قاموس ومعجم Merriam-Webster مباشرة داخل البرنامج، مما يوفر وقتًا وجهدًا كبيرًا من خلال الاستغناء عن البحث عبر المتصفح. تتيح للمستخدمين الوصول الفوري للتعريفات والنطق الصوتي عالي الجودة لأي كلمة من داخل أي تطبيق، مدعومة بميزة سجل البحث، والمؤثرات الصوتية التفاعلية، وأدوات تحكم مرنة لضمان تجربة مستخدم سلسة ومتكاملة.
إطار عمل برمجي مرن، مصمم باحترافية لإتقان عمليات معالجة النصوص باللغتين العربية والإنجليزية، يوفر هذا الإطار مجموعة واسعة من الوظائف البرمجية التي تبسط المهام اللغوية المعقدة، بدءًا من التنظيف العميق للنصوص وحتى الاكتشاف المتقدم للأنماط اللغوية، مما يجعله رفيقًا أساسيًا للمطورين والباحثين الذين يعملون على قواعد البيانات ثنائية اللغة.
دليل فني رائد من إنجازي نشرته شركة RWS Trados رسميًا، صممته خصيصًا لتمكين المترجمين من ذوي الإعاقات البصرية،يضع هذا الدليل بين يدي المترجم خارطة طريق واضحة وتدريجية تمنحه الكفاية الذاتية لإتقان برنامج Trados Studio 2024 والاعتماد على نفسه في إنجاز مهامه دون حاجة لمعاونة الغير، وذلك عبر استخدام قارئ الشاشة JAWS؛ حيث يغطي كافة الجوانب المهنية التي يحتك بها المترجم بدءًا من إنشاء المشاريع وإدارة مسارد المصطلحات وصولًا إلى إجراءات فحص الجودة.
للمناقشة حول هذه المشاريع أو طلب تعاون تقني، يسعدني تواصلكم معي من هنا.